The African Queen by C.S. Forester – book versus film

The African Queen cover

How many times have I watched the 1951 film The African Queen? I have no idea, but there are definitely bits of it that I could act myself, you’re probably the same. Anyway, I hadn’t realised that it was based on a book by C.S. Forester which was published in 1935 so when I saw the book in an Edinburgh secondhand bookshop recently I snapped it up.

I really enjoyed reading this book but all the way through I was comparing it with the film, and as a fan of Humphrey Bogart for me the film just pips the book. In the book the character of Allnutt is a whining cockney, so there was just no way that he was going to trump the character of the Bogie version of Allnutt. The setting is of course German East Africa during World War 1.

There are quite a lot of differences in the storyline, because I suppose that the early 1950s film industry wasn’t going to shock their audiences with a Katherine Hepburn in the shape of Rose (sister of a missionary) who very quickly has a sexual relationship with Allnutt as she does in the book. I don’t recall that in the film Rose realises that she had always been under the thumb of either her father or brother and had never been able to make decisions for herself. She found freedom with the death of her brother who had been a miserably strict Christian missionary.

There’s a lot in the film which is faithful to the book, the whole journey in The African Queen is as it was in the book, until close to the end which is very different, but the ending would definitely not have got past the prudish sensibilities of the times. I prefer the book’s ending. The writing makes it so easy to imagine the surroundings, even if you hadn’t seen the film I think. The film features large African animals, just because they could I suppose, but they don’t appear in the book which sticks to the mosquitoes and leeches which are shudderingly horrible enough.

Several times Rose is described as being only slightly below Charlie (Allnutt) socially, something which was important at the time I suppose, but in the film she seems so superior. For once I found the film more enjoyable than the book, and not just for Humphrey Bogart!

You can see a short trailer for the film below, if you’re interested.

Island of Dreams by Dan Boothby

Island of Dreams

Island of Dreams by Dan Boothby is subtitled A Personal History of a Remarkable Place. The place is the Kyleakin Lighthouse Island (Eilean Ban) which is now used as a base for some of the stanchions that hold up the Skye Road Bridge, so it’s now very different from the remote unspoiled place that was home to the nature writer Gavin Maxwell for years. He was of course most famous for writing books on otters that he had tamed (supposedly) Ring of Bright Water being the first and most popular one in the series, more than a million copies of it were sold. Some fans of the book seem to become quite obsessive and the author appears to have been one of them.

Dan Boothby had always wanted to visit the island and sort of worship at the place where Maxwell had lived and written his books. After years of wandering around the world he jumped at the opportunity to work as a warden there, clearing the island of the worst of the weeds engulfing the paths and such and showing visitors around the place. It must have been a very different experience from Maxwell’s with the Skye bridge looming above and the noise of the cars thumping across it.

Apparently Boothby has always wanted to emulate his hero and become a writer, and this is his first publication. For me it wasn’t a huge success, there are some interesting observations in it, but at times the author seemed to be going out of his way to make himself quite unlikeable. One bit particularly irked me.


Over the summer and autumn I’d remained remote, and had been a rare visitor to the pubs in the villages. I shared the paranoia that many English feel when they move to Celtic lands. We know we’re not really wanted. The English have historical ‘previous’: think of the Highland Clearances or the Welsh Not, think absentee landlords and Famine. The English have been oppressors and usurpers, loud crass and bullying; an occupying colonial force. English imperialism and heavy-handedness, the injustices of the past, still cause Celtic eyes to narrow, mouths to move, and men to bare their teeth. The Scots, the Welsh and the Irish don’t forget, unlike us English, who’ve moved on.

To which I say – it’s very easy to move on if you’ve not been the victim of injustice, or treated like a second class citizen in your own country. Boothby seems to suffer from the breathtaking arrogance that is thankfully a bit rarer nowadays, but as an English friend of mine who has lived in Scotland for many years said to me. The only English people who have a problem in Scotland are those who do the English thing – by which he meant throw their weight around and assume that they are right about everything and expect Scots to change their culture to suit them.

So as could be expected, Dan Boothby moved on at the end of his Scotland stint, no doubt thinking he knows it all now, despite the fact that he thinks we’re all Celts, he has ‘done Scotland’.

I enjoyed Gavin Maxwell’s writing as a youngster, but I was never happy about him keeping what should have been wild animals as pets and remember thinking how stupid he was when one of them gave him a very nasty bite and he was absolutely furious with it for being so ungrateful!! But anyway, if you were keen on the Maxwell books it might be better not to read this one, they do say that you should never go back and it might be better if you keep your memories of this island as it was back in the 1960s before there were cars thundering overhead.

If you’re interested in viewing the 1969 film of Ring of Bright Water starring Virginia McKenna you can see it below.

Mary Queen of Scots – the film

In recent years we’ve been lucky if there is one film on at the flicks within the whole year but this year already we’ve been to see two films – two weeks ago we went to see The Favourite and last week we saw Mary Queen of Scots and I enjoyed it although it is a bit cavalier with the historic details. The Irish actress Saoirse Ronan plays Mary Stuart and she did a good job of it although she must have put a lot of effort into learning a Scots accent, for no good reason as Mary had lived at the French court since the age of five and her mother was French so she would have had a French accent as she lived in France for well over ten years waiting to marry the Dauphin. It was never expected she would return to Scotland but after her husband died the French wanted rid of her.

The film is beautifully shot and I’m glad to say that all the locations are in Scotland. I was puzzled as to why the Scottish castles looked so grim, I swear that at the beginning one of them looked like a cave on the inside with really rough walls that looked like you could have climbed up them. I’ve never seen anything but smooth stone walls inside and outside of castles and of course the walls would have been covered with tapestries.

The murder of Rizzio was much more dramatic than I had ever imagined it to be. Darnley is portrayed as being gay, I’m a bit cynical and so assume that that’s a bid for the pink pound/dollar. And of course Mary and Elizabeth meet despite all of the historians agreeing that they never did meet. Elizabeth’s skin is skillfully made up to show how badly her skin was damaged by pockmarks. I doubt if she ever let anyone see those, hence the thick and poisonous lead based make-up that she wore.

There’s also no sense of all the years that Mary was kept in captivity by Elizabeth – or of her many escape attempts.

Thankfully the film stops short of her actual execution as that was famously very nasty, who knows whether the axeman was deliberately incompetent when he hacked at her neck or if it was just nerves or bad luck.

David Tennant being cast as John Knox was a great touch, I thought he was brilliant in the role.

If ever anyone was in need of good advisors it was Mary Stuart, but either she didn’t have anyone to advise her or she chose to ignore them. She would have been better emulating her royal cousin Elizabeth and eschewing men and marriage, but then we would never have had King James V of Scotland / I of England. I wonder what would have happened if he had never been born.

The Favourite – a film

Yesterday afternoon we did something a bit different from usual – we went to the local flicks. There’s rarely anything on that we want to watch because most of the films nowadays seem to be of no interest to us at all, I suppose they’re ‘action’ films – or shoot-emups. Just watching the trailers for them is like a punishment to me as the sound is so loud, the sound effect guys really let rip!

Anyway, I saw an advert on TV for The Favourite, I’m fairly sure it was billed as a comedy but there isn’t really much in the way of comedy in it – a few sarcastic quips which at a stretch (and if they’re not aimed at you) could be deemed to be funny I suppose.

It’s about time that Queen Anne had some attention to her, it makes a nice change from Victoria anyway, she had such a sad life though and The Favourite is set towards the end of her life when she was beset by ill health. Just about the only thing that most of us know about Queen Anne is that she ‘lost’ seventeen children, either from miscarriage, still birth or disease. When you think about that then it’s amazing that she survived as long as she did – and wasn’t completely off her head. I lost one child through miscarriage and that was bad enough I can tell you.

Anyway – back to the film: Sarah Churchill, The Duchess of Marlborough is Queen Anne’s closest friend/secret lover, but Sarah is really ruling the roost as Queen Anne isn’t up to the job, she’s too ill. It’s Sarah who plots with politicians to take the country into war, a war which is being waged by Sarah’s husband, it was the making of him financially.

Sarah’s pretty young cousin Abigail turns up at the palace looking for work and protection, Abigail’s abusive father had gambled her away when she was just fifteen, life has been more than tough for her but Sarah sets her to work as a scullery maid. But Abigail knows about herbs and manages to soothe the sores on the queen’s legs, and so begins the rivalry between the two cousins for the Queen’s affection.

Money is needed for the war and it’s proposed that land tax will be doubled, Anne doesn’t want to be at war with France, she’s only really happy when she’s with her seventeen rabbits, one for every child she lost, named after each dead child. I found it to be terribly sad, but as ever Olivia Colman, who plays Queen Anne was great in the role, she really is very versatile in so many different parts.

Although I mainly enjoyed the film there were a few things that annoyed me – as often happens nowadays the diction of the actors just isn’t clear enough, there were quite a few instances when I hadn’t a clue what was being said. At one point , just after Queen Anne slapped Sarah Churchill I’m sure that Sarah said “It’s okay” If she did say that it is completely wrong. I think there were quite a few speech incongruities like that. When you think of all the money and care put into getting the settings, costumes and make-up correct, modern dialogue should be a simple thing to avoid. For me the ending was too abrupt.

Jack noticed that this film was made by Film 4 – if we had waited six months or so we would have been able to see it on that TV channel – oh well, you see it all in far better detail on the big screen.

If you are interested in her history you can read more about Queen Anne here. She was the last of the Stuart monarchs.

Dunkirk – the film

This afternoon we went to see the new film Dunkirk. It has been getting rave reviews but we would have gone to see it anyway as Jack’s father George was one of the soldiers lucky enough to be rescued from the beaches. Which is just as well because if he hadn’t been then there would have been no Jack!

The film is very tense, there’s no preamble, it begins with soldiers running through French streets under fire then switches to one of the small rescue boats being kitted out for the journey over to France – to save the British army. The action keeps cutting between that boat, the beach at Dunkirk and the battle going on in the air. There’s really very little dialogue, compared with most films anyway and that probably adds to the atmosphere. Mark Rylance is particularly good as the small boat owner but all the acting is good.

The only thing that sort of annoyed me was that there seemed to be a distinct lack of soldiers on the beach. I’ve seen photographs of it and it was absolutely packed out, as you would expect with up to 330,000 British men waiting to be evacuated, and later 150,000 or so French soldiers. If they didn’t want to pay for so many actors they could have computer generated them easily.

The Guardian film critic wasn’t impressed by the film although he was mainly annoyed by it focusing on one small boat rather than on some of the more dashing real life stories involved, but I don’t agree.

You can see the official film trailer here.

The photo below is of my in-laws George and Nancy on their wedding day which was arranged very quickly when George thought that he was going to be part of the D-Day invasion force four years later. I suppose they thought that the odds were against him surviving and as they had been going out with each other for years and years it might be now or never.

Mary Poppins by P.L. Travers

Mary Poppins cover

At Christmas I watched the film Saving Mr Banks which is about the terrible amount of wrangling that Walt Disney had to go through to get P.L. Travers to allow him to turn her Mary Poppins books into a film. Actually it’s about the only film that I’ve liked with Tom Hanks in it, I’m not a fan. I didn’t really know much about P.L. Travers- beyond that she hadn’t been at all happy with what had been done to her books, anyway the film Saving Mr Banks was enjoyable and it made me think that it was about time that I read at least one of the Mary Poppins books.

Luckily I found a paperback copy of the first book at the Oxfam bookshop in Morningside, Edinburgh. The book was first published in 1934.

It was an enjoyable read and I was surprised that it was really quite similar to the Mary Poppins film, well the bits of it that they used anyway.

Mary Poppins herself comes across as being less prim and snooty than her film version. Presumably Walt Disney thought it would be a good idea to make her ‘posh’ English. I have heard that all English accents are seen as being upper class in America though – or they were in the past.

This was just a good light read that I embarked on when I was in the midst of a heavy cold, and it filled in one of those gaps that I have in children’s literature, I think I went on to adult books too early really.

At the same time I bought this one I also bought a book called The Family from One End Street by Eve Garnett. I hadn’t even heard of it but it’s apparently a children’s classic and it won the Carnegie Medal. Have any of you read it?

The Wooden Overcoat by Pamela Branch

The Wooden Overcoat cover

The Wooden Overcoat by Pamela Branch was first published in 1951 but my copy is a 1961 Penguin reprint. I had never heard of Pamela Branch before I came across this book but I’ll definitely be looking for more of her books. Sadly she only wrote four of them.

If you don’t like any comedy at all with your vintage crime then this book won’t be for you, but I found it to be an absolute hoot.

It begins with a murderer getting off with it, the jury has just brought in the verdict, but the reader knows that Benjamin Cann had indeed strangled his girlfriend. When he gets out of The Old Bailey he is befriended by Clifford Flush who takes him to his house in Chelsea, it turns out that it’s the headquarters of a ‘club’ and all of the members are murderers who have got off with it. For very good reasons they’re all very scared of each other.

The house next door is inhabited by two married couples who are house sharing, they’re all artists of some sort and have decided to start taking in lodgers. Benjamin Cann is their first lodger and it isn’t long before murders ensue, but not at all as you would expect.

This book has some wonderful characters and hilarious situations. It’s a real shame that it wasn’t made into a film by Ealing Comedies, along the same lines of The Ladykillers (1955), it would have been brilliant. The BBC have dramatised it for radio apparently but it isn’t available on the iplayer at the moment.

If you enjoy comedy along with your vintage crime then you’ll love this one. I was lucky enough to pick this one up for about £1 in a local shop but the ones I’ve seen on the internet are stupidly priced. Yet again I wonder if anyone ever buys these wildly priced books.

If you are wondering what I mean by The Ladykillers you can see it on You Tube below.

The Light Between Oceans by M.L. Stedman

The Light Between Oceans cover

The Light Between Oceans by M.L. Stedman was published in 2012 and it was the first novel by the author who was born and grew up in Western Australia.

This one was a good read although at times a really tragic one.

The tale begins in 1926 and the setting is Janus Rock which is a tiny island with a lighthouse on it. Tom is the lighthouse keeper and he and his wife Izzy are the only inhabitants, they stay there for a year and get off it for a couple of weeks before returning. They get a visit from two men on a boat who bring them supplies and any letters once every three months. It takes a special sort of person to be able to cope with such an isolated location.

The action quickly skips back to December 1918 when Tom has got back from the war where he was an officer. Like many others he’s desperate to get a job, he’s glad to be in one piece but he knows that he’ll never be the same again after what he has experienced in the war. The peace and quiet of a remote island is just the sort of work he wants to heal his soul and after a few years there he meets and marries Izzy.

It seems like an idylic existence but Izzy suffers multiple miscarriages/still birth, she longs for a baby so when a small boat containing a dead man and a live baby washes up on the island, Izzy persuades Tom to allow her to keep the baby and pretend it is theirs. Izzy believes the baby’s mother must have been washed overboard so nobody would be missing the baby, it seems like an answer to her prayers but it turns out that it isn’t as simple as that.

This isn’t my usual sort of read but I decided to read it after reading a review on a blog I regularly visit but I can’t find which one it was, as often happens. I enjoyed it although I had to suspend my disbelief at times as how likely is it that a baby will wash up on your island just when you need one!

The blurb on the front says, ‘An extraordinary and heart-rending book about good people, tragic decisions and the beauty found in each of them,’ Markus Zusak, author of The Book Thief.

It has recently been made into a film and you can see a trailer for it below.

Candleshoe by Michael Innes

Candleshoe cover

Candleshoe by Michael Innes was a very recent purchase by me. I bought it when I was down in the Scottish Borders a couple of weeks ago. I hadn’t even heard of this book before but Peggy knew about it and she has seen the film that Disney made of it. In fact the book was originally called Christmas at Candleshoe but my copy is a later tie in to the film. The book has nothing to do with Christmas the festival at all, it’s someone’s first name. As you can see from the book cover David Niven starred in the film, I don’t know how I managed to miss seeing it. Possibly it was released during one of the several times that our local fleapit in Dumbarton was closed due to fire damage. The Rialto,the last surviving cinema was forever going on fire for insurance purposes it was rumoured!

It’s a bit confusing as although the film is apparently aimed at kids, being made by Disney, the book definitely wasn’t written for children. Michael Innes had a habit of using the art world as part of the plot in his books – as he does with this one but it bears no resemblance to his Inspector Appleby mysteries.

A very wealthy American woman tourist is in Britain touring the usual country stately homes. As her son is a student at Oxford and she is very keen on all the ancient history of England, she’s on the lookout for an estate to buy and refurbish. When she stumbles across a house that has been completely bypassed by the 20th century she’s enchanted.

Her son fears that she’s determined to buy the ancient pile and Jay a teenager who seems to be keeping the whole place going is also worried that the very elderly owners would be happy to sell up. Jay believes an old story that there is treasure somewhere in the house and he’s not surprised when the house comes under attack from thieves.

The whole thing is a bit crazy and I have to say that this definitely isn’t one of Michael Innes’s best books. He was always very keen to shoehorn literary elements into his books, I suppose because for his day-job he was a university lecturer in English, but I don’t think that mentioning Meredith and numerous other literati does much for the pace of a mystery. He drops in Latin phrases in much the same way as Dorothy L. Sayers did, which is fine if like me you were lucky enough to do Latin at school, but I suspect that it’s just an annoyance for many people. At least he doesn’t switch to Greek as Sayers did at times!

This is my 21st book read for the Read Scotland 2016 Challenge. That level was originally being named ‘Back O’ Beyond’ but since visiting the Isle of Skye recently with Peggy, I think it is now going to be called Skye, or Isle of Skye – it’s up to Peggy. Any levels beyond that being named Orkney and then the ultimate – Shetland.

I think I’ll be giving this one a three on Goodreads.

The Edinburgh Book Festival – and more

It’s almost festival time in Edinburgh again, it comes around quicker every year. The Edinburgh Festival is of course made up of various festivals, not just The International Festival, there’s also The Fringe Festival and the Book Festival is one of the newer ones on the scene, but it’s always very popular, click on the links above to see if there’s anything you fancy going to see anything.

The View from Castle Rock is an event from the Festival Fringe and it’s based on two short stories by Alice Munro. I quite fancy seeing this – if I can brave the Edinburgh crowds!

Meanwhile The Power of the Dog by Don Winslow is one of many books that has a good shot of making it to the big screen. I haven’t read anything by the author, have you?

Have you been to see the movie of Ab Fab yet? I’m not sure whether I want to see it or not, having heard mixed reviews of it, but the trailer looks quite funny.